Processes the steering algorithm for each percept using the same data for each processed receptor.
Reimplemented from SteeringBehaviour.